Sunan Abi Dawud, hadiz 754
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn al-Zubair
La narración
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Nos narró Nasr ibn Ali, nos informó Abu Ahmad, de Al-Ala ibn Salih, de Zur'ah ibn Abd al-Rahman, quien dijo: Escuché a Ibn al-Zubair decir:
«Alinear los pies y colocar una mano sobre la otra es parte de la Sunnah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn al-Zubair menciona alinear los pies y colocar una mano sobre la otra como Sunnah.
El camino y la práctica proféticos; aquí se refiere a una postura recomendada en la oración.
Alinear los pies uno junto al otro mientras se está de pie durante la oración.
Cruzar las manos mientras se está de pie durante la oración.
La cadena de transmisión de esta narración es débil, por lo que no constituye por sí sola una prueba de una norma vinculante. Los juristas analizan la posición de las manos durante la oración basándose en narraciones más sólidas y discrepan, entre otras cosas, sobre la ubicación exacta. La narración auténtica (Sahih) de Sahl ibn Sa'd confirma que se coloca la mano derecha sobre la izquierda; este texto de Ibn al-Zubair también menciona alinear los pies.
- Mientras estés de pie durante la oración, coloca la mano derecha sobre la izquierda, basándote en la narración auténtica (Sahih) de Sahl ibn Sa'd.
- Alinea los pies con calma y ten en cuenta el espacio y la comodidad de quienes están a tu lado.
- No conviertas esta narración débil, por sí sola, en una norma vinculante para ti ni para los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.