Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 755

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Hasan (bueno)
  1. 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑Rayyanse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
  2. 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
  3. 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
  4. 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan, de Hushaim ibn Bashir, de Al-Hayyay ibn Abi Zainab, de Abu Uzman an-Nahdi, de Ibn Mas'ud: que cuando rezaba colocaba su mano izquierda sobre la derecha. El Profeta ﷺ lo vio y le colocó la mano derecha sobre la izquierda.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ corrigió la posición de las manos colocando la derecha sobre la izquierda.

Explicación de palabras difíciles
mano izquierda sobre la mano derecha

La posición de las manos que Ibn Mas'ud adoptó durante la oración.

mano derecha sobre la mano izquierda

La posición de las manos que el Profeta ﷺ le mostró.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que durante la oración se colocan las manos una sobre otra y que la derecha debe quedar por encima de la izquierda. La narración destaca que el Profeta ﷺ enseñaba a sus compañeros mediante el ejemplo visible. Las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles sobre el lugar exacto del cuerpo, pero reconocen que colocar las manos así forma parte de la sunnah de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Mientras estés de pie durante la oración, coloca la mano derecha sobre la izquierda.
  2. Aprende la sunnah no solo de las palabras, sino también siguiendo el ejemplo del Profeta ﷺ.
  3. Corrige con serenidad tu postura en la oración cuando recibas conocimiento fiable sobre la sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.