Sunan Abi Dawud, hadiz 756
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
Nos narró Muhammad ibn Mahbub, nos narró Hafs ibn Ghiyaz, de Abdurrahmán ibn Ishaq, de Ziyad ibn Zayd, de Abu Yuhayfa, que Ali —que Allah esté complacido con él— dijo:
«La Sunnah es colocar la mano sobre la otra en la oración, debajo del ombligo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Alí describe colocar las manos debajo del ombligo como una Sunna.
Una práctica o camino profético; aquí, el término se atribuye a Alí.
La posición corporal que esta narración menciona para las manos durante la oración.
Los eruditos reconocen que una narración sólida respalda colocar la mano derecha sobre el antebrazo izquierdo durante la oración. Hay diferencias entre las escuelas jurídicas respecto a la ubicación exacta: la escuela hanafí suele preferir colocarlas debajo del ombligo, mientras que otras escuelas las colocan más arriba. Esta narración débil, por sí sola, no demuestra la posición específica debajo del ombligo.
- Durante la oración, coloca la mano derecha sobre el brazo izquierdo, basándote en la narración sólida.
- Considera la posición exacta de las manos debajo del ombligo como un asunto en el que hay diferencias y no condenes a los demás por ello.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.