Sunan Abi Dawud, hadiz 758
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Nos relató Musaddad, nos relató Abdul-Wáhid ibn Ziyad, de Abd ar-Rahmán ibn Ishaq al-Kufi, de Sayyar Abi al-Hákam, de Abu Wáil, quien dijo: Dijo Abu Hurairah:
«Colocar las manos sobre las manos en la oración es debajo del ombligo». Dijo Abu Dawud: Escuché a Áhmad ibn Hánbal debilitar a Abd ar-Rahmán ibn Ishaq al-Kufi.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión débil prescribe colocar las manos juntas debajo del ombligo.
El lugar donde, según esta declaración, se colocan juntas las manos durante la oración.
Un narrador cuya precisión o fiabilidad los estudiosos del hadiz consideraron insuficientes.
Ahmad ibn Hanbal consideró débil a Abd ar-Rahman ibn Ishaq al-Kufi; el propio Abu Dawud menciona este juicio. Por tanto, esta transmisión no puede servir por sí sola como prueba de una norma vinculante sobre la posición exacta de las manos. Las escuelas jurídicas discrepan sobre esa posición y fundamentan sus posturas en su valoración del conjunto de las pruebas; este texto por sí solo no resuelve esa diferencia.
- No consideres vinculante la posición de las manos basándote únicamente en esta cadena débil.
- Cuando haya diferencias sobre la postura en la oración, aprende qué transmisiones y pruebas jurídicas utilizan los estudiosos.
- Sigue el conocimiento fiable y evita reprochar a otros musulmanes por una cuestión discutida de fiqh.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.