Sunan Abi Dawud, hadiz 768
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abu Nuh, Qurad, nos relató Ikrimah, con su cadena de transmisión sin mención explícita de quien informa, y su significado es: Cuando se levantaba para la oración nocturna, decía el Takbir y decía:
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al levantarse para la oración nocturna, el Profeta ﷺ pronunciaba el takbir.
Pronunciar «Allahu akbar»: Allah es el más grande.
La cadena de transmisores que transmitieron un relato de una persona a otra.
Los eruditos deducen de este relato que pronunciar el takbir al levantarse para la oración nocturna formaba parte de la práctica de oración descrita del Profeta ﷺ. El relato también menciona que después recitó una súplica, pero aquí no se reproducen sus palabras. Este relato no sirve de fundamento para hacer obligatoria una súplica inicial específica.
- Comienza la oración nocturna con intención y pronunciando el takbir: Allahu akbar.
- Aprende las súplicas transmitidas para la oración y recítalas con atención.
- Al estudiar hadices, distingue entre las palabras que aparecen en un texto y las versiones complementarias.
Este relato hasan sahih del mismo capítulo ofrece una versión más extensa de las palabras pronunciadas al levantarse para la oración.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Este relato hasan también trata las palabras iniciales de la oración nocturna y ayuda a leer la tradición en su contexto inmediato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.