Sunan Abi Dawud, hadiz 780
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا قَالَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فِيهِ قَالَ سَعِيدٌ قُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } .
Nos narró Ibn al-Muzanna, nos narró Abdul A'la, nos narró Sa'id con esta cadena, diciendo de Qatadah, de Al-Hasan, de Samurah: Dijo Samurah: He memorizado dos silencios del Mensajero de Allah ﷺ. Sa'id dijo en él: Le preguntamos a Qatadah: ¿Cuáles son esos dos silencios? Respondió: Cuando entraba en su oración y cuando terminaba la recitación. Luego añadió después: Y cuando decía {no de los que han incurrido en Tu ira ni de los extraviados}.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe pausas durante la oración, pero es débil.
Momentos breves en los que el imam o quien reza no recita.
La sura inicial del Corán, que se recita durante la oración.
Los eruditos debaten las pausas al comienzo de la oración y después de la recitación dentro de las normas de la oración y de escuchar al imam. Como esta narración concreta es débil, no puede imponer por sí sola una práctica fija. Las escuelas jurídicas basan sus dictámenes sobre la recitación y el seguimiento del imam en las pruebas más amplias del Corán y de las narraciones fiables; los detalles varían entre ellas.
- Aprende la práctica de la oración a partir de narraciones fiables y, si hay diferencias, pide orientación a un erudito cualificado.
- No tomes esta narración débil como prueba independiente de una obligación relativa a las pausas durante la oración.
- Escucha atentamente la recitación y sigue al imam con calma y atención.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.