Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 782

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimse lo narró a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos relató Hisham, de Qatadah, de Anas: que el Profeta ﷺ, Abu Bakr, Umar y Uzman solían comenzar la recitación con «Alabado sea Allah, Señor de los mundos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ y los tres primeros califas comenzaban con al-Fatiha.

Explicación de palabras difíciles
recitación

La lectura de versículos del Corán durante la oración.

al-Fatiha

La sura inicial del Corán, que comienza con «Alabado sea Allah, Señor de los mundos».

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ y los tres primeros califas comenzaban su recitación del Corán con las palabras iniciales de al-Fatiha. Analizan cómo se relaciona esta formulación con pronunciar la basmala en voz alta o en voz baja; la transmisión por sí sola no establece que se omita la basmala.

Enseñanzas para hoy
  1. Comienza la recitación en la oración prestando atención a al-Fatiha y a su significado.
  2. Conoce la práctica de oración del Profeta ﷺ mediante transmisiones fiables.
  3. Distingue entre comenzar con al-Fatiha y la cuestión aparte de cómo se pronuncia la basmala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.