Sunan Abi Dawud, hadiz 787
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
La narración
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ - أَخْبَرَنَا عَوْفٌ الأَعْرَابِيُّ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْتُبْ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ النَّمْلِ هَذَا مَعْنَاهُ .
Nos relató Ziyad ibn Ayyub, nos relató Marwan —es decir, Ibn Mu'awiyah—, nos informó Auf al-A'rabi, de Yazid al-Farisi, nos relató Ibn Abbas, con el mismo significado, y dijo en él:
«El Mensajero de Allah ﷺ falleció sin aclararnos que esta [sura] formaba parte de aquella». Abu Dawud dijo: Al-Sha'bi, Abu Malik, Qatadah y Thabit ibn Umarah afirmaron que el Profeta ﷺ no escribió «En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso» hasta que se reveló la Sura An-Naml; este es el sentido de lo que dijeron.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración indica que el Profeta ﷺ no aclaró la relación entre dos suras.
Otro nombre de la sura at-Tawbah, la novena sura del Corán.
Narración en cuya cadena un sucesor no menciona al compañero.
La basmala: «En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso».
Abu Dawud menciona que algunos eruditos relacionaron afirmaciones sobre escribir la basmala con la sura an-Naml. Puesto que esta narración es débil y su texto no establece una norma independiente, los juristas no basan exclusivamente en ella su dictamen sobre la recitación y la ubicación por escrito. Las narraciones Sahih sobre la recopilación y el orden del Corán, incluida Abu Dawud 788, constituyen pruebas más sólidas al respecto. Las escuelas jurídicas estudian la basmala en la sura al-Fatihah y en otras suras a la luz de las pruebas más amplias; esta mención débil no determina esa diferencia.
- No conviertas una narración débil en un mandato religioso independiente; comprueba su grado y compárala con fuentes más sólidas.
- Estudia la historia de la recopilación del Corán prestando atención a los relatos fiables y al papel de los compañeros.
Esta narración Sahih describe cómo los compañeros determinaron el lugar de un pasaje y respalda el análisis del orden de las suras.
Sahih al-Bukhari · #4784 (Sahih)Zaid ibn Thabit relata la recopilación de material coránico bajo Abu Bakr; esto aporta un contexto sólido sobre la cuidadosa preservación y ordenación del Corán.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.