Sunan Abi Dawud, hadiz 833
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta Jabir ibn Abdullah
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'se lo narró a Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي التَّطَوُّعَ نَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا وَنُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا .
Nos relató Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', nos informó Abu Ishaq —es decir, Al-Fazari— de Humaid, de Al-Hasan, de Yabir ibn Abdullah, quien dijo:
«Solíamos realizar las oraciones voluntarias haciendo súplicas tanto de pie como sentados, y glorificábamos a Allah durante la inclinación y la postración».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Yabir describe súplicas y alabanzas a Allah durante las oraciones voluntarias.
Oraciones que una persona realiza por devoción propia, además de las oraciones obligatorias.
Invocaciones personales en las que se pide ayuda o algo bueno a Allah.
Recordar a Allah y alabar Su perfección, por ejemplo, mediante el tasbih.
Los eruditos distinguen las súplicas correspondientes a las distintas posturas de la oración basándose en narraciones más sólidas. La conocida pauta Sahih es glorificar a Allah durante la inclinación e invocarlo durante la prosternación. Esta narración débil, por sí sola, no establece una norma fija de la oración; las escuelas jurídicas basan sus prescripciones en pruebas más sólidas y difieren en los detalles de las súplicas recomendadas.
- Dedica conscientemente tiempo a las súplicas y al recuerdo de Allah en tus oraciones voluntarias.
- Aprende las súplicas recomendadas para la inclinación y la prosternación a partir de narraciones Sahih fiables.
- No trates una narración débil como prueba independiente de una obligación o una prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.