Sunan Abi Dawud, hadiz 844
Narrado por Malik ibn al-Huwairith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Malik ibn al-Huwairith
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا .
Nos relató Musaddad, nos relató Hushaim, de Jálid, de Abu Qilabah, de Malik ibn al-Huwairiz, que vio al Profeta ﷺ cuando estaba en una rak'ah impar de su oración, no se levantaba hasta que se sentaba completamente erguido.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se sentaba erguido brevemente después de la primera y la tercera rakʿah antes de ponerse de pie.
La primera o la tercera rakʿah de una oración compuesta por varias rakʿahs.
Sentarse brevemente después de realizar la segunda postración y antes de ponerse de pie para la siguiente rakʿah.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que la llamada sentada de descanso después de la primera y la tercera rakʿah forma parte de la postura de oración descrita del Profeta ﷺ. Hay diferencias de opinión sobre la importancia y la aplicación de esta práctica: algunos eruditos consideran que sentarse así es recomendable, mientras que otros lo consideran especialmente apropiado cuando cuesta ponerse de pie. En cualquier caso, la transmisión enseña a levantarse con calma y control.
- Después de la postración, levántate con control y da tiempo a tu cuerpo para estabilizarse.
- Aprende las posturas de la oración a partir de descripciones fiables de la oración del Profeta ﷺ.
- Realiza cuidadosamente los movimientos de la oración, sin hacerlos apresuradamente.
Esta transmisión sahih de Malik ibn al-Huwairith describe cómo rezaba el Profeta ﷺ y ayuda a comprender en contexto las posturas prácticas de la oración.
Sunan Abi Dawud · #843 (Sahih)Esta transmisión sahih también relata la visita de Malik ibn al-Huwairith a la mezquita y su descripción de la oración del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.