Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 845

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Ma'in, nos relató Hayyay ibn Muhammad, de Ibn Yurayy, me informó Abu az-Zubair que escuchó a Tawus decir: Le preguntamos a Ibn Abbas sobre el 'iq'a' (sentarse sobre los talones) entre las dos postraciones. Él respondió:

«Es la Sunnah». Dijimos: «Nos parece una postura dura para la persona». Entonces Ibn Abbas dijo: «Es la Sunnah de vuestro Profeta ﷺ».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn ‘Abbas destaca que sentarse sobre los talones durante la oración forma parte de la Sunna.

Explicación de palabras difíciles
Sunna

Las enseñanzas y prácticas transmitidas del Profeta ﷺ.

sentarse sobre los talones

Postura sentada en la que la persona se apoya sobre los talones.

postración

El suyud: la postura de la oración en la que la frente toca el suelo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que esta postura al orar es una práctica profética, incluso si resulta físicamente exigente para alguien. La transmisión menciona la postura, pero no trata todos los detalles sobre cuándo y con qué frecuencia se realiza; para ello, los eruditos también tienen en cuenta otras transmisiones sobre la oración y las opiniones de la jurisprudencia islámica.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado las distintas posturas de oración transmitidas y practícalas con atención.
  2. No permitas que una sensación personal de incomodidad te lleve a rechazar sin conocimiento una práctica profética.
  3. Si tienes limitaciones físicas, ten en cuenta tus capacidades y pide orientación práctica a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.