Sunan Abi Dawud, hadiz 859
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Rifa'ah ibn Rafi'
La narración
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ " إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ " . وَقَالَ " إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى " .
Nos narró Wahb ibn Baqiyyah, de Jálid, de Muhammad —es decir, Ibn Amr—, de Ali ibn Yahya ibn Jalad, de su padre, de Rifa'ah ibn Rafi', con esta historia, quien dijo:
«Cuando te levantes y te orientes hacia la alquibla, di el Takbir, luego recita la Madre del Corán y lo que Allah quiera que recites. Y cuando te inclines, coloca las palmas de tus manos sobre tus rodillas y estira tu espalda». Y dijo: «Cuando te posternes, hazlo con firmeza y reposo; y cuando te levantes, siéntate sobre tu muslo izquierdo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ enseña cómo realizar cuidadosamente las posturas de la oración.
La dirección de la Ka‘bah en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.
Decir «Allahu akbar» para comenzar la oración.
La prosternación durante la oración, en la que las partes del cuerpo prescritas tocan el suelo.
Los eruditos deducen de esta transmisión que la oración comienza con el takbir y que se recita Al-Fatiha, seguida de otras recitaciones. Las indicaciones de poner las manos sobre las rodillas y mantener la espalda recta destacan la importancia de inclinarse con serenidad; también forman parte de la postura descrita realizar plenamente el sujud y sentarse sobre el muslo izquierdo. Las escuelas jurídicas analizan los detalles de estas posturas y su calificación jurídica a la luz de esta y otras transmisiones.
- Antes de la oración, oriéntate conscientemente hacia la qibla y comienza con el takbir.
- Tómate el tiempo necesario para realizar correctamente las posturas prescritas al inclinarte y prosternarte.
- Aprende las posturas de la oración paso a paso y perfecciónalas con atención.
Esta transmisión sahih también describe la enseñanza a alguien que no había realizado correctamente su oración y complementa las indicaciones sobre las posturas de la oración.
Sunan Abi Dawud · #858 (Sahih)Esta transmisión sahih forma parte de la misma serie de descripciones sobre cómo realizar correctamente la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.