Sunan Abi Dawud, hadiz 902
Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Hurayrah
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ " اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ " .
Nos relató Qutayba ibn Sa'id, nos relató Al-Layz, de Ibn 'Aylan, de Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: Los compañeros del Profeta ﷺ se quejaron ante él de la dificultad que sentían al mantener los brazos separados del cuerpo durante la postración. Entonces él dijo: «Ayudaos con las rodillas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración menciona las rodillas como apoyo durante la postración.
El sujūd en la oración: la postura en la que la frente y otras partes del cuerpo tocan el suelo.
Las articulaciones de las piernas; la declaración las menciona como apoyo durante el movimiento.
Los eruditos analizan esta narración al tratar la postura de los brazos durante el sujūd, pero su cadena débil no la convierte en una prueba independiente para la obligación de mantener los brazos pegados a los costados o apoyar los codos en el suelo. Las narraciones Sahih sobre el sujūd son las que prevalecen; en ellas se ordena mantener los antebrazos separados del suelo. La postura exacta de los brazos es objeto de debate en el fiqh.
- Durante el sujūd, mantén los antebrazos separados del suelo, de acuerdo con la directriz Sahih.
- Desciende a la postración con calma y adopta una postura que te permita realizar la oración con cuidado y sin esfuerzo innecesario.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.