Sunan Abi Dawud, hadiz 903
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى خَاصِرَتَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَذَا الصَّلْبُ فِي الصَّلاَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُ .
Nos relató Hannad ibn as-Sari, de Waki', de Sa'id ibn Ziyad, de Ziyad ibn Subaih al-Hanafi, quien dijo: Recé junto a Ibn Úmar y puse mis manos sobre mis caderas. Cuando terminó su oración, dijo:
«Esto es cruzarse en la oración», y el Mensajero de Allah ﷺ lo prohibía.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió poner las manos en las caderas durante la oración.
Postura en la que las manos descansan sobre la cintura o las caderas durante la oración.
Término que Ibn Umar utiliza aquí para referirse a poner las manos en las caderas.
Los eruditos consideran esta transmisión una prueba de que está prohibido poner las manos en las caderas durante la oración. Las escuelas jurídicas tratan esta postura dentro de las normas y la etiqueta de la oración; la transmisión anima a adoptar una postura digna y humilde.
- No dejes las manos sobre las caderas durante la oración.
- Adopta una postura serena y humilde cuando ores ante Allah.
- Aprende la etiqueta de la oración a partir de transmisiones fiables y aplícala con cuidado.
Esta transmisión sahih también trata de poner las manos en las caderas durante la oración y aporta contexto adicional.
Sunan Abi Dawud · #905 (Hasan)Esta transmisión también aborda una postura durante la oración y se relaciona con el tema de la etiqueta adecuada al orar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.