Oración · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadiz 956

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración
سنن أبي داود
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Uzmán ibn Abi Shaiba, nos relató Yazid ibn Harún, nos relató Kahmas ibn al-Hasan, de Abdullah ibn Shaqiq, quien dijo: Le pregunté a Aisha si el Mensajero de Allah ﷺ recitaba una sura completa en una sola rak'ah. Ella respondió:

«Las del Mufassal». Dijo: Pregunté entonces: «¿Acaso rezaba sentado?». Ella respondió: «Cuando la gente lo desgastó».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitaba suras de al-Mufassal y, más adelante, rezaba sentado.

Explicación de palabras difíciles
rak'ah

Una unidad completa de oración, desde la posición de pie y la recitación hasta las inclinaciones y las postraciones.

al-Mufassal

Nombre de la última parte del Corán, que contiene muchas suras cortas y transiciones frecuentes.

rezar sentado

Realizar la oración sentado en lugar de estar de pie.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ recitaba suras de al-Mufassal y que, en una etapa posterior de su vida, a veces rezaba sentado. Las palabras de Aisha relacionan esta postura con la pesada carga que la gente le había causado; no son una exhortación general a rezar sentado sin motivo. Las normas precisas para rezar sentado dependen del tipo de oración y de la capacidad de cada persona.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita del Corán en tu oración de una manera adecuada para esa oración y para tu capacidad.
  2. Sigue el ejemplo profético, teniendo en cuenta las normas sobre estar de pie y sentado en tu oración.
  3. Toma en serio el esfuerzo físico y, si tienes dudas sobre tu oración, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.