Sunan Abi Dawud, hadiz 975
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Samurah ibn Jundub
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Nos relató Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, nos relató Yahya ibn Hassan, nos relató Sulayman ibn Musa Abu Dawud, nos relató Ya'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Yundub, me relató Jubayb ibn Sulayman ibn Samurah, de su padre, Sulayman ibn Samurah, de Samurah ibn Yundub:
«Después de esto: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó que, cuando estemos en medio de la oración o al finalizarla, antes del taslim digamos: "Las salutaciones, las bondades, las oraciones y el dominio son para Allah". Luego saludad a la derecha, luego saludad a vuestro recitador (el imam) y a vosotros mismos». Dijo Abu Dawud: Sulayman ibn Musa era originario de Kufa y residía en Damasco. Dijo Abu Dawud: Esta recopilación indica que al-Hasan escuchó hadices directamente de Samurah.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La narración describe la alabanza y el saludo durante la oración.
Las palabras de alabanza y testimonio que se recitan sentado durante la oración.
El saludo final con el que quien reza concluye la oración.
La persona que dirige la oración en congregación.
Dado que la cadena de transmisión es débil, este texto no puede determinar por sí solo qué palabras son obligatorias ni cómo debe realizarse exactamente el saludo final. Los eruditos fundamentan las normas del tashahhud y el taslim en narraciones más sólidas. Las narraciones Sahih de Ibn Mas'ud describen el saludo durante la oración; las escuelas jurídicas consideran esos textos como pruebas al establecer sus normas sobre el tashahhud y la conclusión de la oración. Además, Abu Dawud señala que, en su opinión, la narración contiene indicios de que al-Hasan al-Basri oyó a Samura.
- Aprende el tashahhud y el saludo final a partir de narraciones fiables y Sahih.
- No trates una narración débil como prueba independiente de una obligación en la oración.
- Reza con atención y da el saludo final de acuerdo con las normas fiables que has aprendido.
Esta narración Sahih de Ibn Mas'ud describe lo que decían los compañeros durante la oración y ofrece una base sólida para el tashahhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Esta narración de Ibn Mas'ud también respalda que el saludo de la oración se base en fuentes más sólidas que la cadena débil de este texto.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)La narración de Jabir ibn Samura describe el taslim y constituye una fuente sólida sobre cómo realizar el saludo de la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.