Profetas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 3369

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Profetas
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abdullah ibn Yúsuf, nos informó Málik ibn Anas, de Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, de su padre, de Amr ibn Sulaim az-Zuraqi: Me informó Abu Humaid as-Sa'idi —que Allah esté complacido con él— que ellos dijeron:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cómo debemos enviar bendiciones sobre ti?». El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Decid: ¡Oh Allah! Envía Tus bendiciones sobre Muhammad, sus esposas y su descendencia, así como enviaste Tus bendiciones sobre la familia de Ibrahim; y bendice a Muhammad, sus esposas y su descendencia, así como bendijiste a la familia de Ibrahim. En verdad, Tú eres el Digno de Alabanza, el Glorioso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a pedir a Allah bendiciones para él, su familia y sus descendientes.

Explicación de palabras difíciles
salawat

Una súplica en la que se pide a Allah que conceda bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

barakah

Una bendición duradera y un aumento del bien concedidos por Allah.

la familia de Ibrahim

Ibrahim, su familia y sus descendientes; se los menciona en la súplica como ejemplo de quienes recibieron bendiciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ enseñó personalmente a sus compañeros cómo pedir bendiciones para él. La formulación también incluye a sus esposas y descendientes, y pide tanto bendiciones como barakah. La narración ofrece una fórmula válida para esta súplica; no afirma que solo pueda usarse esta formulación.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye salawat en tus súplicas diarias con las palabras que enseñó el Profeta ﷺ.
  2. Pide a Allah bendiciones no solo para el Profeta ﷺ, sino también para su familia y sus descendientes.
  3. Aprende el significado de las palabras que pronuncias para rezar con atención y plena conciencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.