Oración Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1001

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Witr
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ أَقَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا‏.‏

Traducción

Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Muhammad, quien dijo: Se le preguntó a Anas:

«¿Recitaba el Profeta ﷺ el Qunut en la oración del Fajr?». Respondió: «Sí». Entonces se le preguntó: «¿Lo recitaba antes de la inclinación (ruku')?». Respondió: «Después de la inclinación, por un breve periodo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma que el Profeta ﷺ realizó qunut durante un breve período después del rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
Qunut

Una súplica que se recita durante la oración.

Fajr

La oración obligatoria del alba.

Rukūʿ

La postura inclinada durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de la respuesta de Anas que el qunut se realizó después del rukūʿ en la oración del Fajr. Otras narraciones precisan que esto ocurrió durante un mes, en relación con una súplica contra grupos que habían matado a musulmanes. Los juristas discrepan sobre la práctica habitual del qunut en el Fajr: la escuela shafií suele recomendarlo, mientras que la escuela hanafí no lo considera una práctica habitual; las escuelas malikí y hanbalí tienen sus propios matices. La narración confirma la práctica descrita, pero por sí sola no resuelve todas las diferencias sobre su regularidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado las partes de la oración y presta atención a cuándo se recita una súplica.
  2. Trata con respeto las diferencias entre las escuelas jurídicas y basa tu práctica de la oración en conocimientos fiables.
  3. En cuanto al qunut, toma como referencia las súplicas transmitidas y reza con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.