Sahih al-Bukhari, hadiz 1051
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ. قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا.
Nos relató Abu Nu'aym, quien dijo: Nos relató Shayban, de Yahya, de Abu Salama, de Abdullah ibn Amr, que dijo: Cuando el sol se eclipsó en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ, se anunció:
«¡La oración es congregacional!». El Profeta ﷺ realizó dos inclinaciones en una sola unidad de oración, luego se puso de pie y realizó otras dos inclinaciones en una sola unidad; después se sentó y finalizó la oración, momento en el cual el sol ya se había despejado. Dijo también: Y Aisha —que Allah esté complacido con ella— afirmó: «Jamás he realizado una postración más larga que aquella».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Durante un eclipse solar, la comunidad fue convocada a la oración y el Profeta ﷺ rezó durante largo tiempo.
Una convocatoria para reunir a la gente y realizar la oración juntos.
La postura inclinada durante la oración, antes de la prosternación.
La postura de oración en la que la frente toca el suelo.
Los eruditos deducen de este relato que la oración del eclipse se realiza en congregación y que el Profeta ﷺ hizo dos inclinaciones por cada unidad de oración, con prosternaciones prolongadas. Las narraciones difieren en cuanto a la forma exacta de la oración del eclipse; los juristas analizan estas variantes dentro de las escuelas jurídicas suníes. Rezar y recordar a Allah durante un eclipse forman parte de la sunnah.
- Asiste a la oración en congregación durante un eclipse si se organiza en tu comunidad.
- Aprovecha un eclipse para recordar a Allah y rezar con atención.
- Sigue la sunnah fiable al realizar la oración del eclipse y ten en cuenta las diferencias reconocidas sobre su forma.
Esta narración sahih de Ibn Abbas también describe la oración que el Profeta ﷺ realizó durante un eclipse solar.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)En ella, el Profeta ﷺ enseña que el sol y la luna son signos de Allah y que, durante un eclipse, hay que dirigirse a la oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.