Sahih al-Bukhari, hadiz 1079
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Sadaqase lo narró a al‑Bukhariصَدَقَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ الَّتِي فِيهَا السَّجْدَةُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ.
Nos narró Sadaqah, quien dijo: Nos informó Yahya, de Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien relató: El Profeta ﷺ recitaba la sura que contiene la postración y se postraba, y nosotros nos postrábamos con él, hasta tal punto que ninguno de nosotros encontraba lugar para apoyar su frente.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se postró al recitar un pasaje que requiere postración, y sus compañeros lo siguieron.
Postración que se realiza al recitar o escuchar un pasaje determinado del Corán.
Parte del rostro que toca el suelo durante la postración.
Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ realizó la postración de recitación y que sus compañeros lo siguieron. Las escuelas jurídicas difieren sobre su estatus legal: la escuela hanafí considera esta postración obligatoria, mientras que las otras tres escuelas suníes generalmente la consideran muy recomendable. La narración también destaca que la oración en congregación y seguir al Profeta ﷺ pueden unir a la comunidad.
- Sigue la sunna y haz la postración con atención cuando recites un pasaje que la requiere.
- Al escuchar el Corán, procura mantener una actitud reverente y participar en la adoración colectiva.
- Aprende cuáles son los pasajes de postración del Corán y, si tienes dudas, consulta las normas con un erudito de confianza.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.