Acortamiento de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1093

Narrado por Amir ibn Rabi'ah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Acortamiento de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Amir ibn Rabi'ah

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah, quien dijo: Nos narró Abdul A'la, quien dijo: Nos narró Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abdullah ibn Amir, de su padre, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ rezando sobre su montura en la dirección hacia la que esta se dirigiera.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezaba sobre su montura en la dirección hacia la que esta lo llevaba.

Explicación de palabras difíciles
Montura

Animal sobre el que se viaja, como un camello.

En la dirección hacia la que lo llevaba

Mientras cabalgaba, el Profeta ﷺ rezaba en la dirección en que se movía su montura.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido realizar oraciones voluntarias sobre una montura durante un viaje, aunque el viajero no esté orientado hacia la qibla. Las oraciones obligatorias tienen normas específicas: el viajero debe orientarse hacia la qibla y rezar de pie si puede hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza oraciones voluntarias durante el trayecto cuando sea práctico; no dejes que viajar sea motivo para omitirlas sin necesidad.
  2. En las oraciones obligatorias, ten en cuenta la qibla y reza de pie si puedes hacerlo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.