Acortamiento de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1095

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Acortamiento de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Traducción

Nos narró Abdul-A'la ibn Hammad, quien dijo: Nos narró Wuhayb, quien dijo: Nos narró Musa ibn Uqba, de Nafi', quien dijo: Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos— solía rezar sobre su montura y realizar la oración de Witr sobre ella, e informaba que el Profeta ﷺ solía hacerlo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar realizó la oración del witr sobre su montura mientras viajaba.

Explicación de palabras difíciles
montura

Animal sobre el que alguien se desplaza, como un camello.

witr

Oración de un número impar de unidades que se realiza para concluir la oración nocturna.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que un viajero puede realizar la oración del witr sobre su montura, como hacía el Profeta ﷺ. La narración trata específicamente del witr; por sí sola, no demuestra que esté permitido realizar las oraciones obligatorias sobre una montura sin motivo. Las escuelas jurídicas examinan las condiciones y los detalles de la oración durante el viaje dentro de sus normas generales sobre las concesiones para el viajero.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien viaja puede realizar la oración del witr sobre una montura cuando sea conveniente.
  2. Aprende a distinguir entre las concesiones para las oraciones voluntarias y las normas de las oraciones obligatorias.
  3. Sigue la práctica transmitida del Profeta ﷺ y ten en cuenta las circunstancias al rezar durante el viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.