Acortamiento de las Oraciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1107

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Acortamiento de las Oraciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ‏.‏

Traducción

Y dijo Ibrahim ibn Tahman, de Al-Husain Al-Mu'allim, de Yahya ibn Abi Kazir, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—: El Mensajero de Allah ﷺ solía juntar la oración del Dhuhr y la del Asr cuando estaba de viaje, y también juntaba la oración del Magreb y la del Isha.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ juntaba las oraciones del mediodía y de la tarde durante los viajes.

Explicación de palabras difíciles
Dhuhr

La oración obligatoria del mediodía.

Asr

La oración obligatoria de la tarde.

juntar

Realizar dos oraciones dentro del horario de una de ellas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que durante un viaje está permitido juntar Dhuhr con Asr y Maghrib con Isha. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las condiciones exactas y al momento en que se permite juntarlas. La tradición menciona el viaje como contexto y ofrece una concesión a los viajeros; no convierte la unión de las oraciones en una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien esté de viaje puede acogerse a la concesión permitida de juntar las oraciones, conforme a las condiciones de su escuela jurídica.
  2. Comprueba los horarios de las oraciones antes de partir y planifica tus oraciones con cuidado.
  3. Las concesiones en la práctica religiosa requieren gratitud y fidelidad a las oraciones prescritas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.