Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1132

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Traducción

Me narró Abdán, quien dijo: Me informó mi padre, de Shu'ba, de Ash'az: Escuché a mi padre decir: Escuché a Masruq decir: Le pregunté a Aisha —que Allah esté complacido con ella—:

«¿Qué obra era la más amada por el Profeta ﷺ?». Ella respondió: «La constante». Le pregunté: «¿Cuándo se levantaba [para orar]?». Respondió: «Se levantaba al oír el canto del gallo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ amaba especialmente los actos de adoración que se mantenían con constancia.

Explicación de palabras difíciles
Constante

Un acto de adoración que se realiza con regularidad y perseverancia.

Oír cantar al gallo

Una señal de la hora nocturna en que el Profeta ﷺ se levantaba para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esto que la constancia en la adoración es más amada que un gran esfuerzo que pronto se abandona. El hadiz no establece una cantidad diaria obligatoria de oraciones nocturnas; las escuelas jurídicas consideran el tahajjud una adoración voluntaria. El ejemplo del Profeta ﷺ anima a elegir un hábito constante que sea viable y perseverar en él.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una forma sencilla de adoración que encaje en tu vida diaria y mantenla con constancia.
  2. Haz un plan viable para el tahajjud y levántate a una hora que te permita realizar la oración con tranquilidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.