Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1135

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ‏.‏ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traducción

Nos relató Sulaimán ibn Harb, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Abdullah —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Recé una noche con el Profeta ﷺ y él permaneció de pie tanto tiempo que estuve a punto de cometer una mala acción. Le preguntamos:

«¿Qué mala acción pensaste hacer?». Respondió: «Pensé en sentarme y dejar al Profeta ﷺ [de pie]».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Mas'ud apenas pudo soportar la larga oración nocturna del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
Tahajjud

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

postura de pie

Parte de la oración en la que la persona permanece erguida y recita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración nocturna puede ser larga y que el Profeta ﷺ mostró en ella una devoción excepcional. La idea de Ibn Mas'ud de sentarse no fue un rechazo de la oración, sino una señal del gran esfuerzo que suponía. La narración no establece una duración máxima fija; cada persona puede adaptar su oración nocturna a sus capacidades.

Enseñanzas para hoy
  1. Aumenta gradualmente tu oración nocturna voluntaria y ten en cuenta tus capacidades físicas.
  2. Inspírate en la devoción del Profeta ﷺ sin exigirte hasta el agotamiento.
  3. Si un acto voluntario te resulta difícil, elige una forma viable que puedas mantener con regularidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.