Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1136

Narrado por Hudhayfah ibn al-Yaman. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hafs ibn Umarse lo narró a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Traducción

Nos relató Hafs ibn Úmar, quien dijo: Nos relató Jálid ibn Abdalá, de Husain, de Abu Wail, de Hudhaifa —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ, cuando se levantaba para el Tahayyud durante la noche, solía frotarse la boca con el siwak.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se limpiaba la boca con el siwak antes de realizar el Tahajjud.

Explicación de palabras difíciles
Tahajjud

Oración voluntaria que se realiza durante la noche.

Siwak

Palillo usado tradicionalmente para limpiar los dientes y la boca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que es recomendable usar el siwak al levantarse para la oración nocturna. Esta práctica destaca la higiene bucal como preparación para la oración; no es una condición para que esta sea válida.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja un siwak junto a tu lugar de oración para poder usarlo al levantarte para el Tahajjud.
  2. Antes de la oración, tómate tranquilamente un momento para limpiarte la boca y prepararte bien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.