Sahih al-Bukhari, hadiz 1138
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Musaddadse lo narró a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Shu'ba, quien dijo: Me relató Abu Yamra, de Ibn Abbas —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: La oración del Profeta ﷺ era de trece rak'ahs, es decir, la oración nocturna.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Abbas relata que la oración nocturna del Profeta ﷺ constaba de trece raka'at.
Plural de rak'ah: una unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Oración voluntaria que se realiza después de la oración obligatoria del atardecer y antes del alba.
Los eruditos explican que las trece raka'at describen la oración nocturna del Profeta ﷺ. Otras narraciones cuentan a veces once raka'at; los eruditos explican esta diferencia, entre otras razones, porque las oraciones de witr y las oraciones previas a la oración nocturna no se incluyen del mismo modo en todos los recuentos. La narración describe su práctica y no establece un número fijo obligatorio para la oración nocturna voluntaria.
- Empieza con pocas raka'at que puedas mantener con regularidad y atención.
- Reserva un momento para la oración nocturna que se ajuste a tus obligaciones cotidianas.
- Lee las narraciones en conjunto antes de considerar obligatorio un recuento concreto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.