Sahih al-Bukhari, hadiz 1143
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Mu'ammal ibn Hishamse lo narró a al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
Nos relató Mu'ammal ibn Hisham, quien dijo: Nos relató Isma'il, quien dijo: Nos relató 'Awf, quien dijo: Nos relató Abu Raya', quien dijo: Nos relató Samura ibn Yundab —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo, en relación con un sueño:
«En cuanto a aquel cuya cabeza era aplastada con una piedra, se trata de quien aprende el Corán pero lo abandona y se duerme descuidando la oración obligatoria».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien aprende el Corán, pero lo rechaza y descuida la oración obligatoria, recibe una seria advertencia.
Abandona el Corán y no sigue la guía que conoce.
Una de las oraciones diarias prescritas que todo musulmán debe realizar a su debido tiempo.
Un sueño que tuvo el Profeta ﷺ y cuyo significado explicó.
Los eruditos destacan que el conocimiento del Corán conlleva obligaciones: el creyente debe aceptar su mensaje y actuar conforme a él. La imagen de la cabeza destrozada es una seria advertencia, no una licencia para juzgar el destino último de nadie. El hadiz también subraya la importancia de la oración obligatoria y el peligro de descuidarla deliberadamente.
- Organiza tu descanso para poder realizar las oraciones obligatorias a su debido tiempo.
- Lee el Corán con la intención de comprender y poner en práctica su mensaje.
- Si te has perdido una oración, vuelve a Allah y toma medidas concretas para evitar que vuelva a ocurrir.
Esta narración aparece cerca de este hadiz en el capítulo sobre la oración nocturna y aporta contexto adicional sobre la oración y el sueño.
Sahih al-Bukhari · #1144 (Sahih)Esta narración sahih pertenece a la misma serie de visiones oníricas y ayuda a entender la advertencia en su contexto más amplio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.