Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1143

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamse lo narró a al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos relató Mu'ammal ibn Hisham, quien dijo: Nos relató Isma'il, quien dijo: Nos relató 'Awf, quien dijo: Nos relató Abu Raya', quien dijo: Nos relató Samura ibn Yundab —que Allah esté complacido con él— que el Profeta ﷺ dijo, en relación con un sueño:

«En cuanto a aquel cuya cabeza era aplastada con una piedra, se trata de quien aprende el Corán pero lo abandona y se duerme descuidando la oración obligatoria».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien aprende el Corán, pero lo rechaza y descuida la oración obligatoria, recibe una seria advertencia.

Explicación de palabras difíciles
rechaza

Abandona el Corán y no sigue la guía que conoce.

la oración obligatoria

Una de las oraciones diarias prescritas que todo musulmán debe realizar a su debido tiempo.

visión onírica

Un sueño que tuvo el Profeta ﷺ y cuyo significado explicó.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos destacan que el conocimiento del Corán conlleva obligaciones: el creyente debe aceptar su mensaje y actuar conforme a él. La imagen de la cabeza destrozada es una seria advertencia, no una licencia para juzgar el destino último de nadie. El hadiz también subraya la importancia de la oración obligatoria y el peligro de descuidarla deliberadamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Organiza tu descanso para poder realizar las oraciones obligatorias a su debido tiempo.
  2. Lee el Corán con la intención de comprender y poner en práctica su mensaje.
  3. Si te has perdido una oración, vuelve a Allah y toma medidas concretas para evitar que vuelva a ocurrir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.