Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1159

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Yazid, nos relató Saíd —ibn Abi Ayyub— quien dijo: Me relató Yáfar ibn Rabia, de Irak ibn Malik, de Abu Salama, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: El Profeta ﷺ rezó la oración del Isha, luego rezó ocho rak'at, después dos rak'at sentado y dos rak'at entre los dos llamados a la oración, y nunca las abandonaba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ perseveraba en la oración nocturna y en dos raka‘at antes de la oración del alba.

Explicación de palabras difíciles
raka‘at

Unidades de la oración ritual.

entre las dos llamadas

El tiempo entre el adhan y la iqama de la oración del alba.

sentado

El Profeta ﷺ realizó estas dos unidades de oración sentado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ rezaba habitualmente por la noche y observaba con constancia las dos raka‘at voluntarias antes de la oración del alba. La mención de ocho raka‘at y dos realizadas sentado describe su práctica de oración; no establece un número obligatorio para la oración nocturna. Las escuelas jurídicas reconocen la especial importancia de las dos raka‘at antes del Fajr, sin considerarlas una oración obligatoria.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige una cantidad de oración voluntaria que puedas mantener y persevera en ella con regularidad.
  2. Reserva tiempo para las dos raka‘at voluntarias antes de la oración del alba.
  3. Deja que la descripción de ocho raka‘at te inspire, pero no consideres obligatorio ese número.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.