Oración Nocturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1163

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Oración Nocturna
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Traducción

Nos relató Bayan ibn Amr, nos relató Yahya ibn Sa'id, nos relató Ibn Yurayy, de Ata', de Ubayd ibn Umayr, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: El Profeta ﷺ no fue más constante y cuidadoso en ninguna de las oraciones voluntarias que en las dos rak'as del Fajr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue especialmente constante en las dos rakʿahs voluntarias antes de la oración del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
nawafil

Oraciones voluntarias que no son obligatorias.

rakʿahs del Fajr

Las dos unidades de oración voluntarias antes de la oración obligatoria del Fajr.

constante y cuidadoso

Realizar la oración con regularidad y atención sostenida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr son un acto voluntario especialmente recomendado. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que se recomiendan encarecidamente; la narración describe la regularidad del Profeta ﷺ, no que sean obligatorias.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz que las dos rakʿahs de la sunnah antes del Fajr tengan un lugar fijo en tu rutina matutina.
  2. Elige una forma viable de adoración voluntaria y manténla con constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.