Sahih al-Bukhari, hadiz 1177
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Nos relató Adam, quien dijo: Nos relató Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de 'Urwa, de 'Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:
«Nunca vi al Mensajero de Allah ﷺ realizar la oración voluntaria del Duha, aunque yo sí la realizo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha rezaba la oración Duha, aunque no vio al Profeta ﷺ realizarla.
Oración voluntaria que se realiza después del amanecer y antes del mediodía.
Oración voluntaria; aquí el término se refiere a la oración Duha.
Los eruditos explican que la observación de Aisha no demuestra que el Profeta ﷺ nunca rezara la oración Duha; ella solo relata que no lo vio hacerlo. Su propia práctica subraya que es un acto voluntario recomendado. Las escuelas jurídicas consideran recomendada la oración Duha, aunque los eruditos difieren en la valoración exacta y en los detalles sobre su regularidad. Esta narración también muestra que la adoración voluntaria no tiene por qué seguir la misma rutina fija para todos.
- Incorpora una oración voluntaria a tu rutina si puedes mantenerla con constancia.
- No conviertas la observación personal de alguien en una afirmación general sobre todo lo que hizo el Profeta ﷺ.
- Respeta las diferencias en la adoración voluntaria y no impongas a los demás tu rutina personal.
Esta narración menciona la postura de Ibn Umar respecto a la oración Duha y complementa los relatos sobre su práctica.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)Esta narración Sahih ofrece otra perspectiva sobre la oración Duha y ayuda a considerar conjuntamente los distintos relatos.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)Esta narración describe una ocasión en que el Profeta ﷺ realizó las oraciones Duha y aclara que Aisha habla de lo que ella misma vio.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.