Sahih al-Bukhari, hadiz 1178
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ.
Nos relató Muslim ibn Ibrahim, nos informó Shu'ba, nos relató Abbas al-Yurairi —que es Ibn Farruj— de Abu Uzman an-Nahdi, de Abu Huraira, que Allah esté complacido con él, quien dijo: Mi amigo íntimo ﷺ me aconsejó tres cosas que no abandonaré hasta que muera: ayunar tres días de cada mes, realizar la oración del Duha y dormir tras haber rezado el Witr.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abū Huraira se mantuvo fiel a tres prácticas recomendadas: el ayuno, la oración Duha y el Witr.
Oración voluntaria de la mañana, que se realiza después de que salga el sol y antes del mediodía.
Oración de un número impar de rakaat que pone fin a las oraciones nocturnas.
Los eruditos deducen de este relato que la adoración voluntaria es valiosa cuando se practica con constancia. Las tres prácticas mencionadas son recomendaciones, no obligaciones. El consejo de rezar el Witr antes de dormir es adecuado para quien no está seguro de que se despertará más tarde durante la noche; quien sí espera hacerlo puede rezar el Witr al final de sus oraciones nocturnas. Las escuelas jurídicas consideran el Witr una oración muy recomendada, aunque discrepan sobre su clasificación jurídica precisa.
- Elige un ritmo factible para el ayuno voluntario, como tres días al mes, y manténlo con constancia.
- Programa la oración Duha para un momento que encaje con tu rutina matutina.
- Reza el Witr antes de dormir si no esperas levantarte más tarde durante la noche.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.