Sahih al-Bukhari, hadiz 1175
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ. قُلْتُ فَعُمَرُ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ. قَالَ لاَ. قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ.
Nos relató Musaddad, quien dijo: Nos relató Yahya, de Shu'ba, de Tawba, de Muwarriq, quien dijo: Le pregunté a Ibn Úmar —que Allah esté complacido con ambos—:
«¿Realizas la oración del Duha?». Respondió: «No». Pregunté: «¿Y Úmar?». Respondió: «No». Pregunté: «¿Y Abu Bakr?». Respondió: «No». Pregunté: «¿Y el Profeta ﷺ?». Respondió: «No creo que lo hiciera».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar no conocía una práctica habitual del Profeta ﷺ de rezar duha.
Oración voluntaria por la mañana, después del amanecer y antes del mediodía.
Expresión cautelosa que indica que Ibn Umar no sabía que la oración fuera una práctica habitual del Profeta ﷺ.
Los eruditos explican que la respuesta de Ibn Umar refleja su conocimiento y lo que había observado, no una negación de que el Profeta ﷺ hubiera rezado duha alguna vez. Otras transmisiones auténticas confirman que sí realizó esta oración. Por ello, las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran duha una oración voluntaria recomendada; no realizarla no es una falta.
- Expresa tus conocimientos con cuidado: di lo que sabes y no conviertas una observación personal en una negación general.
- Quien tenga ocasión puede realizar duha como oración voluntaria, sin considerarla obligatoria.
- Compara las transmisiones sobre un mismo tema antes de sacar una conclusión amplia.
Aisha cuenta que vio al Profeta ﷺ rezar duha. Esto deja claro que la respuesta de Ibn Umar no constituye una negación general de esta oración.
Sahih al-Bukhari · #1173 (Sahih)Esta transmisión describe la oración duha como una práctica voluntaria y ayuda a entender conjuntamente los distintos relatos sobre ella.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.