Sahih al-Bukhari, hadiz 1188
Narrado por Abu Said al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarse lo narró a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Nos narró Hafs ibn Umar, nos narró Shu'ba, quien dijo: Me informó Abd al-Malik ibn Umair, de Qaza'a, quien dijo: Escuché a Abu Sa'id —que Allah esté complacido con él— decir cuatro cosas. Dijo:
«Escuché al Profeta ﷺ (decir lo siguiente)». Y había participado junto al Profeta ﷺ en doce batallas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Sa'id menciona cuatro dichos que escuchó del Profeta ﷺ.
Un transmisor que oyó narrar a Abu Sa'id al-Judri.
Una expedición militar en la que participó el Profeta ﷺ.
Los eruditos consideran que la mención de las doce expediciones de Abu Sa'id indica su estrecha relación con el Profeta ﷺ y su fiabilidad como testigo de sus dichos. El texto transmitido aquí introduce cuatro dichos, pero no ofrece su contenido; por lo tanto, no se puede deducir de él ninguna afirmación específica sobre las recompensas de la oración o las mezquitas.
- Al transmitir conocimientos religiosos, indica cuidadosamente de quién los has recibido.
- Valora la dedicación de los compañeros que recibieron conocimientos directamente del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.