Sahih al-Bukhari, hadiz 1187
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Nos narró Abdul A'la ibn Hammad, nos narró Wuhayb, de Ayyub y Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Realizad parte de vuestras oraciones en vuestras casas y no las convirtáis en tumbas». Le siguió Abdul Wahhab, transmitiendo de Ayyub.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Realiza también oraciones voluntarias en casa y no dejes que tu hogar quede privado de adoración.
No dejéis que vuestros hogares estén privados de la oración y la adoración, como si en ellos no hubiera vida de adoración.
Además de rezar en la mezquita, realizad oraciones en casa, especialmente las voluntarias.
Los eruditos deducen de esto que es recomendable realizar las oraciones voluntarias en casa. Esto favorece la adoración sincera y mantiene el hogar vivo con la oración y el recuerdo de Allah. Esta exhortación se dirige a toda la comunidad; las oraciones obligatorias en la mezquita siguen sujetas a sus propias normas.
- Elige un momento fijo para realizar una oración voluntaria en casa.
- Reserva espacio para la oración y el recuerdo de Allah en la vida cotidiana de tu familia.
Esta narración también trata sobre la oración nocturna y ayuda a situar la importancia de la adoración voluntaria más allá de las oraciones obligatorias.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Este hadiz menciona el estatus especial de tres mezquitas; juntas, ambas narraciones dejan claro que las visitas especiales a las mezquitas y la oración en casa tienen cada una su lugar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.