Sahih al-Bukhari, hadiz 1256
Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Nos narró Yahya ibn Musa, nos narró Waki', de Sufyan, de Jalid al-Hadhdha', de Hafsa bint Sirin, de Umm 'Atiyya —que Allah esté complacido con ella— quien dijo: Cuando lavamos a la hija del Profeta ﷺ, él nos dijo mientras la estábamos lavando: «Comenzad por el lado derecho y por los lugares del wudu».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Al lavar a una persona fallecida, se comienza por el lado derecho.
Las partes del cuerpo que se lavan para la ablución ritual antes de la oración.
La purificación ritual que se realiza a un musulmán fallecido antes del entierro.
Los eruditos deducen de esta narración que el lavado de una persona fallecida comienza por el lado derecho y que se da prioridad a las partes del cuerpo que se lavan para la ablución. La indicación describe la manera recomendada de proceder; no convierte este orden en una condición para la validez del lavado.
- Quien lave a una persona fallecida debe comenzar por el lado derecho y lavar después las partes del cuerpo correspondientes a la ablución.
- Realiza los cuidados rituales con esmero y respeto, atendiendo a las indicaciones del Profeta ﷺ.
Esta narración ofrece más indicaciones sobre el lavado de la hija del Profeta ﷺ y complementa la pauta de comenzar por el lado derecho.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Umm Atiyya relata aquí instrucciones adicionales del Profeta ﷺ sobre la purificación y preparación de la persona fallecida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.