Conocimiento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 127

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Conocimiento
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidallah ibn Musa, de Maruf ibn Jarrabudh, de Abu at-Tufail, de Ali, con respecto a lo anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La declaración anterior de Ali se transmite de nuevo mediante una cadena de transmisión identificada.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

El mismo relato

Una referencia al contenido de la declaración de Ali mencionada justo antes.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos señalan que esta breve formulación muestra cómo un compilador de hadices puede corroborar un texto ya mencionado mediante otra cadena de transmisión. La referencia debe leerse junto con la transmisión anterior; por sí sola, esta línea no vuelve a reproducir el contenido de la declaración de Ali.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee referencias como «el mismo relato» junto con el texto al que remiten.
  2. Al compartir conocimiento religioso, indica claramente la fuente y dónde aparece la declaración.
  3. Distingue entre el contenido de un relato y la cadena por la que se transmitió.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.