Funerales · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1273

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Funerales
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'ilse lo narró a al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Traducción

Nos relató Ismaíl, quien dijo: Me relató Málik, de Hishám ibn Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Mensajero de Allah ﷺ fue amortajado con tres piezas de tela blanca de Suhul, sin camisa ni turbante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ fue amortajado con tres paños blancos, sin camisa ni turbante.

Explicación de palabras difíciles
Suhul

Nombre de la tela blanca procedente de la región de Suhul, en Yemen.

amortajado

Envuelto en paños como preparación para el entierro.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que amortajar con tres paños es una práctica recomendada y que no hace falta una camisa ni un turbante. El sencillo sudario blanco sigue la práctica del Profeta ﷺ; los eruditos también debaten los detalles sobre el número de paños y su aplicación a distintos difuntos.

Enseñanzas para hoy
  1. Para el sudario, elige paños sencillos y limpios, y evita el lujo innecesario.
  2. Aprende las prácticas funerarias a partir de narraciones fiables y llévalas a cabo con esmero y dignidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.