Sahih al-Bukhari, hadiz 132
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ".
Nos narró Musaddad, quien dijo: Nos narró Abdullah ibn Dawud, de Al-A'mash, de Mundhir al-Thawri, de Muhammad ibn al-Hanafiyya, de Ali, quien dijo:
«Yo era un hombre que solía emitir madhiy con frecuencia, así que le pedí a Al-Miqdad que le preguntara al Profeta ﷺ al respecto. Él le preguntó y el Profeta ﷺ respondió: "En ese caso, basta con realizar la ablución (wudu)"».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Cuando sale madhiy, es obligatorio hacer wudu; no se requiere ghusl por ello.
Líquido fino que puede salir durante la excitación sexual, sin eyaculación.
Ablución ritual menor, necesaria, entre otras cosas, para la oración.
Los eruditos deducen de aquí que la salida de madhiy invalida el wudu, pero por sí sola no hace obligatorio el ghusl. Las escuelas jurídicas también prescriben limpiar el lugar donde cayó el líquido; los detalles sobre la limpieza de la ropa varían en las explicaciones transmitidas. Ali hizo que otra persona planteara la pregunta, lo que muestra que, en asuntos delicados, se puede elegir a un mensajero adecuado para buscar conocimiento.
- Renueva el wudu cuando salga madhiy y limpia el lugar afectado.
- Haz también preguntas delicadas para adquirir conocimiento religioso; si es necesario, pregunta por medio de una persona de confianza.
- Distingue entre madhiy y eyaculación, pues sus consecuencias rituales no son las mismas.
Esta narración trata sobre la limpieza tras una secreción corporal y ayuda a situar las normas prácticas relativas a la pureza ritual.
Sahih al-Bukhari · #133 (Sahih)La narración aparece inmediatamente después de este pasaje en el libro del Conocimiento y ofrece una enseñanza adicional sobre transmitir y aplicar el conocimiento.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.