Sahih al-Bukhari, hadiz 1322
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ. فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Nos relató Sulaiman ibn Harb, nos relató Shu'bah, de Ash-Shaibani, de Ash-Sha'bi, quien dijo: Me informó alguien que pasó con vuestro Profeta ﷺ junto a una tumba apartada, y él nos dirigió en la oración y nos alineamos detrás de él. Le preguntamos:
«¡Oh Abu 'Amr! ¿Quién te narró esto?». Respondió: «Ibn 'Abbas, que Allah esté complacido con ambos».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dirigió a sus compañeros en la oración junto a una tumba apartada.
Una tumba que no estaba junto a las demás.
Los presentes formaron filas para rezar detrás del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de esta narración que está permitido rezar por una persona fallecida junto a su tumba. También respalda que el imam se sitúe delante de los presentes y que estos formen filas detrás de él. Las escuelas jurídicas debaten las condiciones y circunstancias de esta oración; este texto, por sí solo, no establece una norma general para todas las situaciones en los cementerios.
- Durante una oración en congregación, forma filas ordenadas detrás del imam.
- Aprende las normas de la oración fúnebre y realízala con respeto y atención.
- Basa las prácticas religiosas en narraciones fiables y en las explicaciones de eruditos cualificados.
Esta narración, en el mismo capítulo, también trata de la oración del Profeta ﷺ junto a una tumba y, por tanto, aclara el tema.
Sahih al-Bukhari · #1320 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo aporta contexto adicional sobre la oración por una persona fallecida.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.