Sahih al-Bukhari, hadiz 1512
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ.
Nos relató Musaddad, nos relató Yahya, de Ubaidullah, quien dijo: Me relató Nafi', de Ibn Umar —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ hizo obligatoria la caridad del Fitr: un sa' de cebada o un sa' de dátiles, para el pequeño y el grande, el libre y el esclavo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El zakat al-fitr es obligatorio para jóvenes y mayores, libres y esclavos.
La caridad obligatoria que se entrega al final del ramadán.
Una medida tradicional de capacidad para cereales y otros alimentos.
Los eruditos deducen de aquí que el zakat al-fitr es obligatorio y que el deber mencionado abarca todas las edades. Las cuatro escuelas jurídicas suníes también analizan quién debe pagar por los miembros de la familia y cómo establecer la cantidad en medidas actuales. La mención de la cebada y los dátiles describe la medida en tiempos del Profeta ﷺ; otras narraciones y explicaciones jurídicas también tratan otros alimentos.
- Incluye el zakat al-fitr a tiempo en tus preparativos para el Eid y asegúrate de pagar la cantidad debida.
- Como cabeza de familia, procura que tampoco se olvide a los familiares que dependen de ti.
- Entrega la contribución a quienes necesitan ayuda, para que ellos también puedan celebrar el Eid con mayor tranquilidad.
Esta narración de Ibn Umar ﷺ también trata el zakat al-fitr y complementa sus condiciones y alcance.
Sahih al-Bukhari · #1510 (Sahih)La narración de Abu Sa'id al-Khudri trata la cantidad del zakat al-fitr y menciona los alimentos que se entregaban para cumplirlo.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Esta narración trata el zakat al-fitr y aclara cuándo se entrega la contribución antes de la oración del Eid.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.