Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1540

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Asbaghse lo narró a al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Su padreأَبِيهِ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا‏.‏

Traducción

Nos relató Asbagh, nos informó Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre —que Allah esté complacido con él—, quien dijo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ entrar en ihram con el cabello apelmazado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en estado de ihram con el cabello recogido.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado sagrado en el que entra el peregrino para realizar el hayy o la umrah.

talbiyah

La conocida invocación con la que el peregrino responde a la llamada de Allah.

cabello recogido

Cabello sujetado con un adhesivo para que no se suelte durante el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos citan esta narración como prueba de que el Profeta ﷺ llevaba el cabello recogido antes de entrar en estado de ihram o al hacerlo. Relacionan esta práctica con arreglar y sujetar el cabello antes del viaje de peregrinación; no es, por sí misma, un requisito obligatorio del ihram. Las escuelas jurídicas discrepan en algunos detalles sobre el uso de adhesivos y el cuidado del cabello durante el ihram, pero el hadiz no prescribe un peinado concreto.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuida y arregla tu cabello antes de entrar en estado de ihram, para no tener que manipularlo innecesariamente durante la peregrinación.
  2. Distingue entre una práctica profética descrita y un rito obligatorio: esta narración no obliga a llevar el cabello recogido.
  3. Aprende la talbiyah y recítala conscientemente al entrar en estado de ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.