Sahih al-Bukhari, hadiz 157
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Nos relató Muhammad ibn Yúsuf, quien dijo: Nos relató Sufyán, de Zayd ibn Aslam, de Atá ibn Yasár, de Ibn Abbás, quien dijo: El Profeta ﷺ realizó la ablución lavando cada parte una sola vez.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ lavó cada parte del cuerpo una sola vez durante esta ablución.
La ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Cada parte que debe lavarse se lava una vez; este hadiz describe una forma válida de realizar el wudu.
Los eruditos deducen de este relato que lavar una vez cada parte durante el wudu es válido, siempre que el agua llegue a las partes prescritas. Otros relatos describen que el Profeta ﷺ lavaba algunas partes dos o tres veces. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que está permitido repetir el lavado; hacerlo una vez basta para que la ablución sea válida, mientras que la forma recomendada se explica con más detalle según cada escuela.
- Durante el wudu, asegúrate de que el agua llegue a todas las partes prescritas; una sola lavada puede ser suficiente.
- Ten presentes las distintas descripciones auténticas del wudu del Profeta ﷺ y evita el rigor innecesario.
- Aprende el orden y los requisitos del wudu para realizar la ablución con cuidado y confianza.
Este relato también describe cómo el Profeta ﷺ realizaba el wudu y ayuda a comprender conjuntamente las distintas formas transmitidas.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran describe el wudu de Uthman, explica con más detalle la manera de lavar y complementa este breve relato.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.