Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1577

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Traducción

Nos relataron Al-Humaidi y Muhammad ibn Al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha —que Allah esté complacido con ella— que el Profeta ﷺ, cuando llegó a La Meca, entró por su parte alta y salió por su parte baja.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entró en La Meca por la parte alta y salió de la ciudad por la parte baja.

Explicación de palabras difíciles
la parte alta

El lado más elevado de La Meca, visto desde la ruta por la que el Profeta ﷺ se acercó a la ciudad.

la parte baja

El lado más bajo de La Meca, por el que el Profeta ﷺ salió de la ciudad.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos mencionan entrar por la parte alta y salir por la parte baja como una práctica profética al viajar a La Meca. La narración describe lo que hizo el Profeta ﷺ; no convierte esa ruta concreta en una condición para la validez del hajj. Los eruditos consideran recomendable esta práctica cuando la ruta y las circunstancias lo permiten.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las prácticas proféticas del hajj y síguelas cuando tus circunstancias lo permitan.
  2. No permitas que una elección práctica de ruta se convierta en motivo de dificultad innecesaria o de discusión durante la peregrinación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.