Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1603

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

Traducción

Nos relató Asbagh ibn al-Faray, me informó Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre —que Allah esté complacido con él— quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ cuando llegó a La Meca; al besar la Piedra Negra al comienzo del Tawaf, caminó a paso ligero en las primeras tres de las siete vueltas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó ramal en las tres primeras vueltas del tawaf.

Explicación de palabras difíciles
Tawaf

Dar siete vueltas alrededor de la Ka‘bah durante la peregrinación.

Ramal

Caminar con paso firme y ágil, dando pasos cortos, sin correr.

La Piedra Negra

La piedra situada en una esquina de la Ka‘bah, donde comienza el tawaf.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el ramal se realiza en las tres primeras vueltas del tawaf correspondiente, mientras que las cuatro restantes se recorren con paso normal. Las escuelas jurídicas consideran el ramal una práctica sunnah; no es una condición para que el tawaf sea válido. Ibn Umar también describe lo que vio hacer al Profeta ﷺ.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de la peregrinación, aprende qué actos forman parte del tawaf y cuándo se realizan.
  2. Sigue la sunnah con cuidado, teniendo en cuenta la seguridad y el espacio de los demás peregrinos.
  3. Si tienes dudas sobre cómo realizar el ramal, pide consejo a un guía cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.