Abluciones · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 161

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Abluciones
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdanse lo narró a al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏‏.‏

Traducción

Nos narró Abdán, quien dijo: Nos informó Abdullah, quien dijo: Nos informó Yunus, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Abu Idris que escuchó a Abu Huraira relatar del Profeta ﷺ que dijo:

«Quien realice la ablución, que se limpie la nariz con agua; y quien se limpie con piedras, que lo haga con un número impar».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el wudu, limpia la nariz con agua y usa un número impar de piedras para la limpieza íntima.

Explicación de palabras difíciles
Wudu

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Limpiarse la nariz con agua

Introducir agua en la nariz y expulsarla después.

Istijmar

Limpiar las partes íntimas con materiales sólidos y limpiadores, como piedras o algo similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que las palabras sobre la limpieza de la nariz animan a realizarla cuidadosamente durante el wudu. En el istijmar, la indicación es terminar con un número impar de limpiezas; tres es un mínimo habitual cuando basta para limpiar. Las escuelas jurídicas analizan la calificación legal exacta y sus condiciones, pero subrayan que la limpieza debe ser completa y que se debe eliminar la impureza.

Enseñanzas para hoy
  1. Durante el wudu, limpia la nariz introduciendo agua y expulsándola después.
  2. Al limpiarte con materiales sólidos, usa un número impar y asegúrate de que la limpieza sea completa.
  3. Realiza el wudu con calma y cuidado, sin omitir ningún paso por descuido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.