Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1658

Narrado por Umm al-Fadl. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm al-Fadl

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، شَكَّ النَّاسُ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Traducción

Nos relató Ali ibn Abdallah, nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, nos relató Salim, quien dijo: Escuché a Umair, el liberto de Umm al-Fadl, narrar de Umm al-Fadl: La gente dudó el día de Arafah sobre si el Profeta ﷺ estaba ayunando, así que le envié una bebida y él la bebió.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Umm al-Fadl envió algo de beber al Profeta ﷺ en Arafah, y él lo bebió.

Explicación de palabras difíciles
Arafah

El día en que los peregrinos se reúnen en la llanura de Arafah durante el hajj.

mawla

Término para una persona vinculada a otra, como un liberto o un protegido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que el peregrino no está obligado a ayunar en Arafah: el Profeta ﷺ bebió mientras la gente se preguntaba si estaba ayunando. La transmisión respalda que comer y beber durante el hajj puede ayudar al peregrino a cumplir sus ritos. No demuestra que se desaconseje ayunar en Arafah a quienes no están de peregrinación; esa es una cuestión aparte.

Enseñanzas para hoy
  1. Un peregrino puede comer y beber en Arafah para conservar fuerzas para los ritos.
  2. Ante una duda, busca conocimiento fiable y actúa con prudencia.
  3. Distingue entre las normas para los peregrinos y la recomendación de ayunar en Arafah para quienes no están realizando el hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.