Sahih al-Bukhari, hadiz 1692
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Y de 'Urwa: 'Aisha (que Allah esté complacido con ella) le informó sobre el Profeta ﷺ respecto a su realización del Tamattu' en la 'Umra junto con el Hayy. Así pues, la gente realizó el Tamattu' con él de manera similar a lo que me narró Salim de Ibn 'Umar (que Allah esté complacido con ambos) acerca del Mensajero de Allah ﷺ.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el hayy junto con la umra en la modalidad de tamattu‘.
Modalidad de peregrinación en la que primero se realiza la umra, se sale del ihram y más tarde se vuelve a entrar en ihram para el hayy.
Peregrinación menor a La Meca, que puede realizarse fuera de los ritos establecidos del hayy.
Los eruditos utilizan esta narración como confirmación de que el Profeta ﷺ realizó el hayy y la umra en la modalidad de tamattu‘ y de que sus compañeros lo siguieron en ello. La narración respalda la validez del tamattu‘; la preferencia exacta entre tamattu‘, qiran e ifrad se trata más ampliamente a partir de las demás narraciones y de las escuelas jurídicas.
- Antes de peregrinar, aprende qué modalidades del hayy son válidas y qué actos corresponden a cada una.
- En los ritos, sigue el conocimiento fiable y la práctica transmitida del Profeta ﷺ.
- Trata con respeto las diferencias entre las escuelas jurídicas y basa tu elección en la orientación de eruditos reconocidos.
Esta narración sahih recoge el relato de Ibn Umar sobre la práctica del hayy del Profeta ﷺ y ofrece así una línea paralela de transmisión.
Sahih al-Bukhari · #1690 (Sahih)Esta narración sahih de Anas trata la combinación del hayy y la umra y aporta contexto adicional sobre la peregrinación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.