Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1704

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ لِهَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ تَعْنِي الْقَلاَئِدَ ـ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Nu'aym, nos relató Zakariyya, de 'Amir, de Masruq, de 'Aisha —que Allah esté complacido con ella— quien dijo:

«Trenzé las guirnaldas para los animales de sacrificio del Profeta ﷺ antes de que él entrara en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha preparó las guirnaldas para el animal del sacrificio antes de que el Profeta ﷺ entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
guirnaldas

Cuerdas marcadas o adornos que se colocaban al animal del sacrificio.

animal del sacrificio

Animal que se llevaba como ofrenda para el hajj.

ihram

Estado sagrado en el que el peregrino debe observar ciertas prácticas y prohibiciones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido preparar y adornar un animal del sacrificio antes de entrar en estado de ihram. La acción de Aisha muestra que ayudar en los preparativos del hajj es lícito y que esos preparativos, por sí mismos, no implican entrar en ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara con suficiente antelación lo necesario para un viaje importante.
  2. Colabora con los demás en los actos de adoración compartidos y ayúdalos con los preparativos.
  3. Aprende qué prácticas rituales corresponden a los preparativos y cuáles comienzan solo al entrar en ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.