Hayy · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 1707

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Hayy
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نَحَرْتُ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Traducción

Nos relató Qabisa, nos relató Sufián, de Ibn Abi Nayih, de Muyáhid, de Abd ar-Rahmán ibn Abi Layla, de Alí —que Allah esté complacido con él— quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me ordenó que diera en caridad las cubiertas y las pieles de los camellos de sacrificio que yo había inmolado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali donó a la caridad las pieles y las cubiertas de sus camellos de sacrificio.

Explicación de palabras difíciles
animales de sacrificio (budn)

Animales grandes destinados al sacrificio, especialmente camellos, durante el hach.

cubiertas

Telas o coberturas que se colocaban sobre los camellos de sacrificio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que las pieles y las cubiertas de los animales sacrificados pueden donarse a la caridad. La orden deja claro que estas partes no deben entregarse al carnicero como pago. Las escuelas jurídicas tratan por separado cómo pueden repartirse el animal sacrificado y sus productos; este relato respalda la donación a las personas necesitadas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dona a las personas necesitadas las partes aprovechables de un animal sacrificado en vez de desperdiciarlas.
  2. Al realizar un sacrificio, deja claro que las pieles y otras partes no se entregan al carnicero como salario.
  3. Observa cuidadosamente las normas del hach y sigue conocimientos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.